"Отпустите меня в Гималаи!.." (с)
Остаток дня прошёл как-то невнятно, и даже вечерний визит доктора Альян не возымел на мадам обычного ободряющего действия. Она путалась в ответах, теряла слова и периодически забывала произошедшее. Такое чувство, будто какая-то мысль не давала ей покоя, мешая сосредоточиться и назойливо стучась в голове. Ужин, слегка смягчивший отношение Жак к местной кухне (хотя перепелов они передержали!), пролетел быстро. Пора было укладываться в постель. Доверить свою шевелюру Роз мадам отказалась наотрез, решив терзать волосы сама. И пока она этим занималась, донельзя уставшая субретка, не выдержав, попросила разрешения лечь.
- Конечно, Роз. Иди, ложись. Я сейчас закончу и тоже лягу. -
Розмари помаячила немного для порядка, но глаза её закрывались. Смущённо улыбнувшись, она отправилась в свою часть палаты. Там была настоящая кровать, не кушетка. И даже вешалка для одежды, шкафчик для мелочей, тумбочка, ночник... Счастливая Роз облачилась в ночную сорочку и залезла под одеяло. Минуты не прошло, как девушка тихонько засопела, уснув.
А мадам не спалось. Уже тщательно расчесав волосы, она всё водила и водила по ним щёткой. Ко всему прочему, в палате оказался комар, от которого она долго отмахивалась, пока не пристукнула. Сон ушёл. Та-ак...
Наверное, Жаклин и в самом деле стало лучше, так как прежняя жажда деятельности, обыкновенно сопутствующая бессоннице, пробудилась с новой силой. Женщина улеглась в кровать, уставившись в потолок. Стараясь не ворочаться, чтобы не разбудить Роз, хотя та с устатка известная соня.
А ведь завтра ей только позволят вставать. Хотя она вставала уже сегодня. И что? Ещё три дня гулять по саду? По десять раз повторять собственное имя медсёстрам? И слушать, как Розмари читает этого занудного поэта Пьюшкина? "Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя. То как зверь она завоет.."
Es mio fiero!..
Жак будто подбросило на кровати.
Ей просто надо побыть одной. Не здесь, где на каждом шагу какая-нибудь назойливая приветливая физиономия. Просто.. побыть одной. Увидеть море.
Море...
- Я вытащил тебя из моря. Точнее, мы вытащили.Я и Халльгрим. Ты, как русалка, запуталась в сетях...
Конечно. Конечно же! С этого всё и начиналось. Ей просто надо..
..пройтись босыми пальцами по песку. Окунуть руки в воду. Услышать этот шорох набегающих волн. Вот тогда она всё вспомнит. Непременно.
Мадам поднялась, откинув одеяло. Мда. Уйти отсюда в этой, с позволения сказать, пижаме? Которая больше похожа на одежду для душевнобольных? Мелькнула мысль, и Жаклин улыбнулась едва-едва. Господи, в который уже раз она так поступает? Замученная дневными хлопотами Розмари даже не пошевелилась во сне, когда мадам снимала её платье с вешалки. Хорошо, что её субретка предпочитает удобные платья.. а не сверхмодные с тремя рядами крючков. Одевшись, Жак бросила взгляд на стенные часы. Боже, уже столько времени?! Сколько же она лежала без сна?
Завеса из палочек тихо прошелестела, когда мадам покинула палату, накинув на голову импровизированное подобие платка Роз. Нет, к лифту и коридорам даже с пропуском служанки она не пойдёт. Заблудится и попадёт в глупое положение. Надо попробовать через сад. Не может быть, чтобы там не было предусмотрено выхода. Или хотя бы лазейки для влюблённых... Стеклянные двери, открывавшиеся автоматически, Жак обошла стороной. Рядом маячило приоткрытое окно. Конечно, все эти механические штучки хороши, но когда надо тщательно проветрить помещение, лучше приоткрытого окна всё равно ничего нет. Примерившись, мадам быстро огляделась, вскарабкалась на подоконник и спрыгнула. Туфли мягко зарылись в землю, прошелестели юбки. Замерев, Жак прислушалась. Тишина. Стараясь избегать освещённых мест, женщина двинулась к изгороди.
Остаток дня прошёл как-то невнятно, и даже вечерний визит доктора Альян не возымел на мадам обычного ободряющего действия. Она путалась в ответах, теряла слова и периодически забывала произошедшее. Такое чувство, будто какая-то мысль не давала ей покоя, мешая сосредоточиться и назойливо стучась в голове. Ужин, слегка смягчивший отношение Жак к местной кухне (хотя перепелов они передержали!), пролетел быстро. Пора было укладываться в постель. Доверить свою шевелюру Роз мадам отказалась наотрез, решив терзать волосы сама. И пока она этим занималась, донельзя уставшая субретка, не выдержав, попросила разрешения лечь.
- Конечно, Роз. Иди, ложись. Я сейчас закончу и тоже лягу. -
Розмари помаячила немного для порядка, но глаза её закрывались. Смущённо улыбнувшись, она отправилась в свою часть палаты. Там была настоящая кровать, не кушетка. И даже вешалка для одежды, шкафчик для мелочей, тумбочка, ночник... Счастливая Роз облачилась в ночную сорочку и залезла под одеяло. Минуты не прошло, как девушка тихонько засопела, уснув.
А мадам не спалось. Уже тщательно расчесав волосы, она всё водила и водила по ним щёткой. Ко всему прочему, в палате оказался комар, от которого она долго отмахивалась, пока не пристукнула. Сон ушёл. Та-ак...
Наверное, Жаклин и в самом деле стало лучше, так как прежняя жажда деятельности, обыкновенно сопутствующая бессоннице, пробудилась с новой силой. Женщина улеглась в кровать, уставившись в потолок. Стараясь не ворочаться, чтобы не разбудить Роз, хотя та с устатка известная соня.
А ведь завтра ей только позволят вставать. Хотя она вставала уже сегодня. И что? Ещё три дня гулять по саду? По десять раз повторять собственное имя медсёстрам? И слушать, как Розмари читает этого занудного поэта Пьюшкина? "Буря мглою небо кроет, вихри снежные крутя. То как зверь она завоет.."
Es mio fiero!..
Жак будто подбросило на кровати.
Ей просто надо побыть одной. Не здесь, где на каждом шагу какая-нибудь назойливая приветливая физиономия. Просто.. побыть одной. Увидеть море.
Море...
- Я вытащил тебя из моря. Точнее, мы вытащили.Я и Халльгрим. Ты, как русалка, запуталась в сетях...
Конечно. Конечно же! С этого всё и начиналось. Ей просто надо..
..пройтись босыми пальцами по песку. Окунуть руки в воду. Услышать этот шорох набегающих волн. Вот тогда она всё вспомнит. Непременно.
Мадам поднялась, откинув одеяло. Мда. Уйти отсюда в этой, с позволения сказать, пижаме? Которая больше похожа на одежду для душевнобольных? Мелькнула мысль, и Жаклин улыбнулась едва-едва. Господи, в который уже раз она так поступает? Замученная дневными хлопотами Розмари даже не пошевелилась во сне, когда мадам снимала её платье с вешалки. Хорошо, что её субретка предпочитает удобные платья.. а не сверхмодные с тремя рядами крючков. Одевшись, Жак бросила взгляд на стенные часы. Боже, уже столько времени?! Сколько же она лежала без сна?
Завеса из палочек тихо прошелестела, когда мадам покинула палату, накинув на голову импровизированное подобие платка Роз. Нет, к лифту и коридорам даже с пропуском служанки она не пойдёт. Заблудится и попадёт в глупое положение. Надо попробовать через сад. Не может быть, чтобы там не было предусмотрено выхода. Или хотя бы лазейки для влюблённых... Стеклянные двери, открывавшиеся автоматически, Жак обошла стороной. Рядом маячило приоткрытое окно. Конечно, все эти механические штучки хороши, но когда надо тщательно проветрить помещение, лучше приоткрытого окна всё равно ничего нет. Примерившись, мадам быстро огляделась, вскарабкалась на подоконник и спрыгнула. Туфли мягко зарылись в землю, прошелестели юбки. Замерев, Жак прислушалась. Тишина. Стараясь избегать освещённых мест, женщина двинулась к изгороди.